D dashrendar88 Inactive Dec 6, 2007 #42 slavetoChrist said: so translating something is twisting it? Click to expand... Not always, but airtight perfect translation is near impossible. There are always subtleties of language missing in translations.
slavetoChrist said: so translating something is twisting it? Click to expand... Not always, but airtight perfect translation is near impossible. There are always subtleties of language missing in translations.
slavetoChrist Dec 6, 2007 #43 so we should never seek to translate something? how else are we to understand?
D dashrendar88 Inactive Dec 6, 2007 #44 slavetoChrist said: so we should never seek to translate something? how else are we to understand? Click to expand... I didn't mean to imply that translations are bad. Simply put: it is important to be mindful of the limitations in translation.
slavetoChrist said: so we should never seek to translate something? how else are we to understand? Click to expand... I didn't mean to imply that translations are bad. Simply put: it is important to be mindful of the limitations in translation.