I read about Gamaliel II in Wikipedia. Apparently he was the grandson of Gamaliel I, who supposedly taught Paul. Apparently the building is a tomb (among other things), and it was long believed that Gamaliel II was buried there, but that is doubted now.
Do you have more information about the site or the area? It appears to be somewhat off the beaten path, yet highly important to early post-temple Judaism.