God does not judge us by outward appearances.
Very, very good NTG.
In fact:
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the LORD seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.
1 Sam 16:7
Isn't that beautiful? That was further elaborated in the new testament:
For there is no respect of persons with God.
For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;
(For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves
Rom 2:11-14
There is no respect of persons with God. Modern translations would have that as:
New Living Translation (©2007)
For God does not show favoritism.
English Standard Version (©2001)
For God shows no partiality.
New American Standard Bible (©1995)
For there is no partiality with God.
International Standard Version (©2008)
because God does not show partiality.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
God does not play favorites.
Weymouth New Testament
For God pays no attention to this world's distinctions.
World English Bible
For there is no partiality with God.
Young's Literal Translation
For there is no acceptance of faces with God,