i was just reading this afternoon and came across:
Note that in Isaiah 45:7, God says that he creates “evil” (KJV). This word is translated “disaster” in the New International Version, and “calamity” in the English Standard Version, but the Hebrew word is the exact same word as “evil” elsewhere in the Old Testament. The translators of modern versions of the Bible (unlike the King James Version translators) avoid the word “evil” here because many theologians have argued that the “evil” which God claims to create here is “natural evil,” i.e., things in nature that cause death and suffering, not human sin. Yet the creation of “natural evil” is just as problematic as the creation of evil people for young-earth creationists. They would argue that God could not create natural evil until after Adam and Eve sinned. This passage, however, flips that on its head and asserts God’s right to create whatever he wants when he wants, including natural evil, independent of us.
-- David Snoke A Biblical Case for an Old Earth
Isaiah 45:7 (KJV)
7 I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.
Context and point of view is essential to understanding meaning. Stillreading and meditating oon this.