'Now we have received,
not the spirit of the world,
but the spirit which is of God;
that we might know
the things that are freely given to us of God.
Which things also we speak,
not in the words which man's wisdom teacheth,
but which the Holy Ghost teacheth;
comparing spiritual things with spiritual.'
(1 Cor. 2:12,13)
Hello @geralduk,
Genesis 1:1
b.rashith bra aleim ath e.shmim u.ath e.artz
in beginning He-created Elohim >> the. heavens and. >> the.earth
Genesis 1:8
u,iqra aleim l.rqio shmim u. iei -orb u.iei
and.He-is-calling Elohim to.the. atmosphere heavens and.he-is-becoming evening and.he-is-becoming
-bqr ium shni
morning day second
Matthew 6:10
elthetO hE basileia sou genEthEtO to thelEma sou
LET-BE-COMING THE KINGdom OF-YOU LET-BE-BEING-BECOME THE WILL OF-YOU
hOs en ouranO kai epi tEs gEs
AS IN heaven AND ON THE LAND
-----------------------------------------------------
Genesis 1:1: The marginal notes in my Bible, says concerning the words, 'the heavens and the earth' (quote):-
* (with Heb. particle 'eth before each, emphasizing the article 'the', and thus distinguishing both from 2:1. 'Heavens' in Heb. always in plural. '
* In the marginal notes of Deut. 4:26, which the notes concerning Gen. 1:1 refers me to, it says concerning the words 'heaven and earth', - * always plural and with Heb. particle 'eth, except in Gen. 2:1.
Genesis 2:1
u.iklu e.shmim u.e.artz u.kl -tzba.m
and.they-are-being-finished the.heavens and.the.earth and.all-of host-of.them
--------------------------------------------------------
* I hope this helps a little.
* At least from this the different Hebrew and Greek words used can be seen: and the articles noted; and usage by the Holy Spirit compared. (Concordances can also be referred to of course, to find their definitions).
* I do not know either Hebrew or Greek grammar, and unfortunately have forgotten much that I learned at school concerning English grammar. However, if we compare Scripture with Scripture, we will be able to see how the Holy Spirit uses the words in question, which is what matters most to us here, don't you think?
Praise God! That God is not hindered by our ability or lack of it, He will make His meaning clear to a willing mind and heart which wants to know and acknowledge Him, and rejoices in His Truth.
In Christ Jesus
Chris
Thank you for the info.
Two things come to mind and maybe more.
The Hebrew word in Genesis 1:1,I have heard from both Jew and gentile can be both singular and plural . You now say it is always plural. This I have to doubt. For it was translated as singular by Tyndale and others who translated the KJV . They too understood Hebrew.
The internal argument as to why it IS singular I have already given.
But even with what you have said , if I have understood correctly Gen 1:8 you have put HEAVENS, but all versions have it as HEAVEN.
MATHEW 6:10 is ;it would seem altogther different but still cannot be the sky or what we call space.
I will then keep with English. as I know it far better . For even in what you have given there is much more that begs a lot of other questions .But which are not relevent to the subject in hand.
It does prove however that a man needs to understand Hebrew VERY well rather than simply look it up.
I do not believe then that my argument is either fatally undermined or disproved.
I agree with you as to the great and I would say desperate need of the Holy Spirit . I am no scholar and freely admit it . But as someone once said 'It is not our ability but our avalibility' that counts For God used ignorant and unlearned men before and can do so again as well as the "weak and the foolish things of this earth to confound the great and the wise"
To that end then . Despite the Hebrew given . It is not proved at all that it should be HEAVENS .
On two accounts.
One: In Hebrew ;I have been told by Jews and Gentiles that the Hebrew word CAN be singular as well as plural.
Two: in English; The argument I have already given in English as to why it should be HEAVEN is proven in English and has not been disproved or undermined by any other here .
in Christ
gerald