I I am a big fan of not the translation, but of the textuak notes and comments, as thnose are worth the price of that Bible!New English Translation is that of dynamic equivalence, or thought-for-thought, as opposed to strict word-for-word translation.
Overall, the New English Translation is a very good Bible translation. Its free availability and unlimited usage is something other translations should learn from. The NET sometimes is a little too dynamic in its renderings, delving into interpretation rather than simple translation. At the same time, the NET is more formal than most of the other English Bible translations that are considered dynamic.
If you buy Net bible, make sure to bet version with all of the commentary and textual notes!Thanks. When I searched for English bible translations then I saw the NET. With its many footnotes and going into detail and at the same time trying to stay very literal I had the impression that it is simliar to the Elberfelder Bible. But because I am not able to really estimate the validity and acceptance of an English translation, I did not further read it.
OK, since you write that it is fine, I will use this translation in future. I think I will try to purchase a hardcopy.
alxb