I honestly do...I have sat down with people and done studies with them showing them the differences and they have thrown their NIV's in the garbage right in front of me...It isn't just the NIV- most of the new ones deviate in the same way and remove the same precepts because they all come from the same 'revised' text of Wescott and Hort...
TC
Ok you claim newer translations take away the divinity of Jesus. I will counter your claim from the NIV and ESV and show you where someone wouldn't miss out on the divinity of Jesus by reading either of them.
John 1:1 NIV In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
John 1:1 ESV In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
John 1:1 NASB In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
John 1:14 NIV The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth.
ESV And the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth.
NASB And the Word became flesh, and dwelt among us, and we saw His glory, glory as of the only begotten from the Father, full of grace and truth.
John 5:18 NIV For this reason they tried all the more to kill him; not only was he breaking the Sabbath, but he was even calling God his own Father, making himself equal with God.
ESV This was why the Jews were seeking all the more to kill him, because not only was he breaking the Sabbath, but he was even calling God his own Father, making himself equal with God.
NASB For this reason therefore the Jews were seeking all the more to kill Him, because He not only was breaking the Sabbath, but also was calling God His own Father, making Himself equal with God.
John 8:24 NIV I told you that you would die in your sins; if you do not believe that I am he, you will indeed die in your sins.”
ESV I told you that you would die in your sins, for unless you believe that I am he you will die in your sins.”
NASB “Therefore I said to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am
He,you will die in your sins.”
John 8:58 NIV “Very truly I tell you,” Jesus answered, “before Abraham was born, I am!”
ESV Jesus said to them, “Truly, truly, I say to you, before Abraham was, I am.”
NASB Jesus said to them, “Truly, truly, I say to you, before Abraham was born, I am.”
I'll let you look up the rest.
John 10:30-33
John 20:28
Col 2:9
Heb 1:8
All of these verses in the translations you say are of the devil speak of Jesus as the Son of God and God. What say you to this? Do you really believe reading any of these translations will in fact persuade people from coming to the conclusion that Jesus isn't God?