It would seem the word “angel” is a word that causes much division in the case of sons of God. The messenger of God . . prophets as apostles “sent ones” with no other meaning added. How beautiful are the feet shod with the gospel
The English word messenger works out the best when comparing it to the whole Bible. Messengers of God they were being unevenly yoked with daughters of men. . Jeopardizing the spiritual seed, Christ. . Daughters of men are the corrupted creation. Natural unconverted mankind
Sons of God, the new creation . . . . Two literally becoming one chaste virgin bride. One husband Christ
Messengers are not like God . . . gods in the likeness of men. God is not a man as us .and neither is there any infallible flesh mediator called a daysman that umpires between temporal man seen and eternal God not seen .
Be careful when entertaining human messengers both could benefit as the Spirit of Christ works in both when sharing the good news as it is written.
Hebrews 13:2 Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
You are correct IMHO.
The word "angel" is used to describe different things and entities all through the Bible.
The word is used to describe heavenly spiritual beings, both good and bad.
LUKE 1:19..........
" And
the angel answering
said unto him,
I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings."
It has been used to describe the visible manifestations of God Himself as seen in the phrase, "Angel of the Lord" = Christophany!
EXODUS 3:2 ......
"And
the angel of the LORD appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush
was not consumed."
It has been used to describe Humans who were messengers of God.
ACTS 6:15.....
" And all that sat in the council, looking stedfastly on him, (Stephan) saw his face
as it had been the face of an angel.
It has also been used to refer to the types and shadows of the Law.
COLOSSIANS 2:18..........
" Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility
and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,"
It has been used to describe "children".
MATTHEW 18:10...........
" Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven
their angels do always behold the face of my Father which is in heaven."
The Hebrew word "malak" (angel) - "malak" and "aggelos" are indeed equivalent to one another. It has been translated into our English bibles as "ambassador," "angel," "king," and "messenger."
The key to knowing who and what the word is meaning in its usage always comes down to LOCATION and CONTEXT!